| 00:00:04 |
Unidentified Speaker, -
RIGHT, VICE HEALTH MINISTER LEE. AND VICE MINISTER FOR THE ENVIRONMENTAL PROTECTION
|
| 00:00:18 |
Unidentified Speaker, -
MINISTRY. VICE PRESIDENT FROM THE MDRC. ALSO VICE CHAIRMAN FROM THE MDRC AND ALSO DIRECTOR FOR THE NATIONAL ENERGY ADMINISTRATION. GOVERNOR OF THE PBOC,...
|
| 00:01:30 |
Unidentified Speaker, -
PLEASE. >> Translator: MY QUESTION IS FOR THE VICE CHAIRMAN, AND PREVIOUSLY, YOU SAID THAT CUTTING EMISSIONS AND ENERGY CONSERVATION WILL BE A VERY...
|
| 00:02:09 |
Unidentified Speaker, -
PRINCIPLES. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: NOW, COUNTRIES AROUND THE WORLD ARE PAYING A LOT OF ATTENTION TO GLOBAL WARMING AND THEY ARE...
|
| 00:02:53 |
Unidentified Speaker, -
HAGEN SUMMIT. AND WE WANT TO ADDRESS THESE ISSUES CONFRONTED BY BOTH COUNTRIES. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: HOWEVER, CHINA AND THE U.S....
|
| 00:03:41 |
Unidentified Speaker, -
DIFFERENTLY. >>. [ QUESTION FROM ARE THE AUDIENCE ] >> Translator: MY QUESTION IS FOR THE DEAFTY
|
| 00:04:04 |
Unidentified Speaker, -
FOREIGN MINISTER. YESTERDAY THE PRIME COUNSELOR SAID THAT THE UNITED STATES AND CHINA HAD IN DEPTH AND BROAD DISCUSSION ON THE BROAD REGIONAL AND INTERNATIONAL...
|
| 00:04:21 |
Unidentified Speaker, -
SIDES? [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: WHAT WE HAVE HAD IS A STRATEGIC AND ECONOMIC DIALOGUE AND THE DISCUSSIONS WERE HELD IN TWO GROUPS....
|
| 00:05:03 |
Unidentified Speaker, -
ISSUES. AND THE U.S./CHINA RELATIONS ARE A MAJOR PART OF THE DISCUSSIONS. OUR TWO COUNTRIES ESTABLISHED RELATIONS 30 YEARS AGO, AND IN THAT PAST THREE...
|
| 00:12:29 |
Unidentified Speaker, -
OF WHAT CHINA'S PERSPECTIVE IS AND IF YOU HAD A PARTICULAR MESSAGE ABOUT NORTH KOREA THAT YOU DISCUSSED WITH THE AMERICAN ENVOY? [ SPEAKING FOREIGN...
|
| 00:13:25 |
Unidentified Speaker, -
THE UNITED STATES ARE BOTH FIRMLY OPPOSED TO THAT. THROUGH COOPERATION WITH OTHER MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL WE ADOPTED A SECURITY COUNCIL RESOLUTION....
|
| 00:17:16 |
Unidentified Speaker, -
FOR GOVERNOR JUNG THAT SOON THERE IS A
|
| 00:17:18 |
Unidentified Speaker, -
TURNING POINT IN THE U.S. ECONOMY AND A V-SHAPED RECOVERY LINE ACCORDING TO THE STATISTICS ABOUT THE SECOND QUARTER TO BE RELEASED SOON, BUT MR. BERNANKE...
|
| 00:17:36 |
Unidentified Speaker, -
RECOVERY IS BACK. SO, I WOULD LIKE TO ASK YOUR PERSPECTIVE ON THAT. >>. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >>
|
| 00:18:08 |
Unidentified Speaker, -
Translator: THE ONGOING CRISIS IS VERY COMPLICATED AND I THINK THAT SHORT TERM STATISTICS ARE NOT VERY CONVINCING, BUT I KNOW THAT PEOPLE SHARE THE ASPIRATION...
|
| 00:18:32 |
Unidentified Speaker, -
ARGUMENT. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: THERE ARE STILL UNCERTAINTIES CONCERNING HOW THE ECONOMY WILL GO IF PEOPLE ARE CERTAIN THAT...
|
| 00:19:46 |
Unidentified Speaker, -
AFTER SOLICITING OPINIONS FROM THE PUBLIC, THIS WILL LOWER THE EXPECTATION OF THE PUBLIC FOR INFLATION. >> Reporter: A QUESTION FOR FOREIGN DEPUTY....
|
| 00:20:30 |
Unidentified Speaker, -
Translator: WE KNOW THAT GENERAL WAS EXPECTED TO VISIT THE UNITED STATES BY THE END OF 2008, BUT THE TRIP WAS CANCELED BECAUSE OF U.S. SALES OF ARMS...
|
| 00:20:54 |
Unidentified Speaker, -
CHINA AND THE UNITED STATES HAVE BEEN COMPLETELY RESTORED? >> Translator: I BELIEVE THE MILITARY TO MILITARY RELATIONSHIP IS AN EXTREMELY IMPORTANT...
|
| 00:21:27 |
Unidentified Speaker, -
ACTUAL RELATIONSHIP IS TO INCREASE STRATEGIC MUTUAL TRUST AND MINIMIZE MUTUAL
|
| 00:21:42 |
Unidentified Speaker, -
SUSPICIONS. IN THE PAST YEARS, RELATIONS BETWEEN OUR TWO MILITARIES HAVE GIVEN A STRONG BOOST TO THE GROWTH OF THE OVERALL BETTER RELATIONSHIP, HOWEVER,...
|
| 00:23:18 |
Unidentified Speaker, -
DURING THE DIALOGUE WE ONCE AGAIN REMIND THE UNITED STATES TO APPROPRIATELY DEAL WITH ISSUES RELATED TO TAIWAN. BECAUSE THE ONE CHINA PRINCIPLE IS...
|
| 00:24:13 |
Unidentified Speaker, -
YOU. >> Reporter: I HAVE A QUESTION ABOUT THE U.S. -- DID CHINA ACTUALLY RAISE ANY CONCERN OVER -- AND IF THAT IS THE CASE, HOW DID YOU DO THAT AND...
|
| 00:24:41 |
Unidentified Speaker, -
THAT? [ TRANSLATING ] [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: DURING THE STRATEGIC ECONOMIC DIALOGUE, WE EXPRESSED THAT ATTENTION SHOULD BE GIVEN...
|
| 00:25:41 |
Unidentified Speaker, -
TO PREVENT FISCAL RISKS AND TO ENSURE THE SUSTAINABILITY. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: THE TREASURY SECRETARY OF THE UNITED STATES ...
|
| 00:26:19 |
Unidentified Speaker, -
Translator: AND THE U.S. SIDE STATED THAT WHILE IMPLEMENTING THE STIMULUS PACKAGE, THE UNITED STATES WILL PAY ATTENTION TO THE ISSUE OF FISCAL DEFICIT...
|
| 00:26:52 |
Unidentified Speaker, -
BACK. >> Reporter: [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >>
|
| 00:27:25 |
Unidentified Speaker, -
Translator: MY QUESTION IS FOR VICE COMMERCE MINISTER, MADAM AND I NOTICED THAT IN THE FACT SHEET THAT -- MY QUESTION IS ABOUT CHINESE INVESTMENT IN...
|
| 00:27:59 |
Unidentified Speaker, -
STATES HOPES THAT ALL OF THE FOREIGN INVESTMENT WILL BE TREATED EQUALLY, AND IS CHINA SATISFIED WITH THAT AND WILL CHINESE INVESTMENT INTO THE UNITED...
|
| 00:28:42 |
Unidentified Speaker, -
Translator: AND THE U.S. SIDE MAKES THE COMMITMENT THAT IN REVIEWING FOR AN INVESTMENT, IT WILL GIVE FAIR AND NONDISCRIMINATORY TREATMENT OF FOREIGN...
|
| 00:29:05 |
Unidentified Speaker, -
Translator: I BELIEVE SUCH A COMMITMENT WILL PLAY A POSITIVE ROLE IN EXPANDING CHINESE INVESTMENT IN THE UNITED
|
| 00:29:26 |
Unidentified Speaker, -
STATES. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: NOW MORE CHINESE ENTERPRISES ARE EXPRESSING THEIR INTEREST OF SEEKING BUSINESS OPPORTUNITIES AND...
|
| 00:30:13 |
Unidentified Speaker, -
BOTH COUNTRIES AND MOST IMPORTANTLY, WE MUST ENSURE THAT OUR BUSINESSES ARE TREATED EQUALLY IN THE INVESTMENT PROCESS, AND THEY WILL BE PROTECTED BY...
|
| 00:30:55 |
Unidentified Speaker, -
|
| 00:30:57 |
Unidentified Speaker, -
TRANSLATING ] [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: I BELIEVE THE NATURE OF THE INCIDENT THAT TOOK PLACE IN THE 5th OF JULY IS VERY CLEAR. IT...
|
| 00:31:38 |
Unidentified Speaker, -
AND ARSON. DURING THE DIALOGUE, CHINA BRIEFED THE U.S. SIDE WITH SPECIFIC INFORMATION CONCERNING THIS INCIDENT. AND WE ALSO EXPRESSED APPRECIATION...
|
| 00:32:36 |
Unidentified Speaker, -
STATED UNEQUIVOCALLY THAT THIS INCIDENT IS ENTIRELY DOMESTIC AFFAIRS OF CHINA. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: HOWEVER, WE ASKED THE UNITED...
|
| 00:33:20 |
Unidentified Speaker, -
YOU. >> Reporter: [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >>
|
| 00:33:47 |
Unidentified Speaker, -
Translator: MY QUESTION IS FOR VICE MINISTER, IN THE JOINT STATEMENT, THE UNITED STATES RECOGNIZED THE PROGRESS OF THE CHINESE MARKET ECONOMY AND THE...
|
| 00:34:25 |
Unidentified Speaker, -
EXCHANGES BETWEEN THE TWO COUNTRIES, SO I WOULD LIKE TO ASK HOW FAR IS THAT? WILL IT TAKE ONE OR TWO YEARS OR THREE OR FOUR OR FIVE YEARS AND IT IS...
|
| 00:35:21 |
Unidentified Speaker, -
Translator: THROUGH OUR EXCHANGES, I THINK THAT THE TWO SIDES REACHED COMMON UNDERSTANDING ON THE DEEPENING OF REFORM BY CHINA IN THE PAST THREE DECADE...
|
| 00:35:49 |
Unidentified Speaker, -
ECONOMY. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: OF COURSE, THERE ARE SOME OTHER OBSTACLES STANDING IN THE WAY OF THE RECOGNITION OF BILATERAL...
|
| 00:36:20 |
Unidentified Speaker, -
Translator: AS FOR THE STATEMENT THAT YOU MENTIONED IN THE JOINT STATEMENT OF THE TWO SIDES, I THINK IT IS A VERY POSITIVE STATEMENT FROM THE U.S....
|
| 00:37:25 |
Unidentified Speaker, -
IF THIS WILL BE SETTLED BY OCTOBER THE 29th WHEN THE 20-G MEETING WILL BE HELD, AND WE STILL NEED FURTHER DISCUSSIONS. AS FOR INVESTMENT TREATY BETWEEN...
|
| 00:39:17 |
Unidentified Speaker, -
ECONOMY. >> Reporter: I WOULD LIKE TO FOLLOW-UP ON THE QUESTION FROM THE VICE FOREIGN MINISTER OFFERED. I AM WONDERING IF YOU COULD NAME FOR US TWO...
|
| 00:39:44 |
Unidentified Speaker, -
EXCLUSIVELY, AND ALSO EXPLAIN CHINA'S ROLE, IF ANY, IN THE RETURN OR THE TURNING BACK OF THAT SHIP THAT APPEARED TO HAVE BEEN HEADED TO MYANMAR AND...
|
| 00:40:28 |
Unidentified Speaker, -
SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: I BELIEVE THAT THE SECURITY COUNCIL RESOLUTION IS VERY CLEAR IN THE SANCTIONS AGAINST NORTH KOREA. [ SPEAKING...
|
| 00:41:05 |
Unidentified Speaker, -
|
| 00:41:17 |
Unidentified Speaker, -
Translator: AND AT THE SAME TIME, THE SECURITY COUNCIL RESOLUTION IS ALSO VERY CLEAR THAT THE AINGE SHUNS IMPOSED ON NORTH KOREA SHOULD NOT UNDERMINE...
|
| 00:41:38 |
Unidentified Speaker, -
SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: THE SECURITY COUNCIL HAS ADOPTED QUITE A NUMBER OF RESOLUTIONS ON NORTH KOREA. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE...
|
| 00:41:59 |
Unidentified Speaker, -
KOREA. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: AND FOLLOWING THE RECENT NUCLEAR TESTS BY THE DPRK, THE
|
| 00:42:09 |
Unidentified Speaker, -
NEW RESOLUTION ADOPTED BY THE SECURITY COUNCIL FURTHER HAD MORE STRICT SANCTIONS AGAINST THIS COUNTRY. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >>
|
| 00:42:25 |
Unidentified Speaker, -
Translator: AS ONE OF THE PERMANENT MEMBERS OF THE U.N. SECURITY COUNCIL CHINA VOTED YES ON BOTH RESOLUTIONS, AND WE SERIOUSLY AND FAITHFULLY IMPLEMENT...
|
| 00:42:51 |
Unidentified Speaker, -
RESOLUTIONS. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: THAT POINT IS VERY CLEAR. BUT THE SHIP OF THE DPRK I THINK, IT SEEMS TO BE A MYSTERY TO...
|
| 00:43:16 |
Unidentified Speaker, -
STATES. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >>
|
| 00:43:28 |
Unidentified Speaker, -
Translator: SOME PEOPLE SUSPECT THAT THIS SHIP IS SELLING ARMS TO MYANMAR, BUT TO IMPLEMENT THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS WE HAVE TO BE SERIOUS...
|
| 00:43:55 |
Unidentified Speaker, -
SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> Translator: I BELIEVE CHINA AND THE UNITED STATES WILL FURTHER HAVE COMMUNICATION AND COOPERATION ON THE IMPLEMENTATION...
|
| 00:44:18 |
Unidentified Speaker, -
SHOULD AVOID PARTIAL SITUATION -- PREVENT SITUATION IN SOME PARTS OF THE AREA FROM SPINNING OUT OF CONTROL, BECAUSE OF INACCURATE INFORMATION. THANK
|
| 00:44:37 |
Unidentified Speaker, -
YOU. [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> THIS IS THE END OF THE PRESS CONFERENCE, THANK YOU VERY MUCH. THE MINISTERS HAVE ANOTHER FUNCTION TO ATTEND. THANK...
|
| 00:45:02 |
Unidentified Speaker, -
CHINESE DELEGATIONS.
|
NOTE: The transcript for this program was compiled from uncorrected Closed Captioning.